Программные средства поддержки
Переводить программное обеспечение, не обладая глубокими познаниями и личным опытом его применения, не представляет смысла. Именно поэтому специалисты Solus Rex внимательно следят за развитием отрасли ИТ и отлично понимают, как представить ваши продукты пользователям в понятном и доступном свете. Мы работали над переводом платформ для подачи заявок на поддержку, систем слежения за потоками операций, специализированных баз знаний, справочных порталов, и упорным трудом довели все эти проекты до успешного завершения.
Мы тесно знакомы с передовыми рекомендациями в сфере информационных технологий, распространённым жаргоном профессионалов разных областей, основами решений ITSL, практиками ITIL, облачными и локальными развёртываниями и целиком отдаём себя наилучшему качеству переводов и их точному соответствию исходной мысли.
Платформы безопасности
В век бума киберпреступности одной из важнейших задач является сетевая безопасность. Мы применяем знания валидации приборов, решений для управления мобильными устройствами и алгоритмов оценки уровня рисков, чтобы дать наиболее точный контекст для описаний ваших сред безопасности, руководств по адаптации пользователей и администраторов, а также интерфейсов защищенного доступа на языке перевода.
Мы считаем своей обязанностью оставаться в курсе развития технологий цифровой безопасности на всех языках, с которыми мы работаем, чтобы каждый ваш отчет, каждый термин и рекомендация для пользователей и персонала звучали ясно и понятно.
Документация для разработчиков
Игровые переводы — область наших особых интересов, и Solus Rex не ограничивает себя одним лишь конечным продуктом. На каждом этапе пути — от проектной документации до разработки, от тестирования до выпуска — мы держим руку на пульсе событий и всегда готовы дать лингвистическую консультацию по передовым практикам на конкретном рынке.
Мы локализуем документацию как для пользователей, так и для разработчиков, и обладаем опытом работы с видеоинструкциями, пошаговыми тренингами, фрагментами кода с комментариями, руководствами к популярным игровым движкам, сценариями использования и многими другими текстами.